mail: xavierbordas@gmail.com messenger: xbordas@hotmail.com mobile spain: +34 667357972 mobile poland: +48 502033056

TŁUMACZENIA PAR JĘZYKOWYCH: polski-hiszpański lub hiszpański-polski/ oraz par językowych pomiędzy językami: francuski, kataloński, angielski, portugalski, włoski. Na przykład z włoskiego, francuskiego, angielskiego, portugalskiego na hiszpański, itd. Zapraszamy Państwa do skorzystania z usług tłumaczenia. Dokonujemy tłumaczeń pisemnych i ustnych, prowadzimy kursy językowe, lekcje indywidualny i grupowe i korepetycje dla młodzieży szkolnej i studentów oraz szkolenia menedżerskie. tłumaczenia wykonujemy z różnych dziedzin, m.in.:- prawnicze- ekonomiczne- handlowe- reklama- marketing- turystyczne- różne rodzaje umów handlowych- oferty handlowe- korespondencja handlowa- tłumaczenia dla biznesu to: ¤ umowy handlowe ¤ projekty umów ¤ materiały szkoleniowe ¤ oferty i katalogi ¤ inne teksty związane z działalnością firmy. Ponadto wykonujemy:- korektę językową tekstów innych tłumaczy- korektę stron internetowych- tłumaczenia materiałów audiowizualnych- korektę prac dyplomowych z języka hiszpańskiego.

W jaki sposób przesłać zamówienie

Mogą nam Państwo zlecić wykonanie każdego materiału do tłumaczeń (przysięgłych, zwykłych oraz specjalistycznych) nie wychodząc z domu!

Możemy nawet dokonać tłumaczenia w tym samym dniu i wysłać do Państwa pracę przetłumaczoną (e-mailem w przypadku tłumaczenia zwykłego lub specjalistycznego) bądź za pośrednictwem poczty czy drogą kurierską. Mogą Państwo również przesłać materiały do tłumaczenia na bezpośredni nasz adres: ul.klaudyny 6/53, 01-684 WARSZAWA.Gwarantujemy terminowe wykonanie każdego zlecenia. Wykonujemy usługi w zakresie tłumaczeń zarówno dla klientów z całej Polski jak i z zagranicy. Każdy materiał do tłumaczenia można do nas przesłać na adres pocztą

elektroniczną: xbordas@wp.pl lub mailto:xbordas@neostrada.pl

Tel/Fax 22-8331642 lub 502033056

skype: xavierbordas

Formy płatności

Standardową formą płatności jest przelew bankowy dla podmiotów gospodarczych, instytucji, biur tłumaczeń i osób prywatnych.W przypadku osób prywatnych przy zleceniu niezbędne jest dokonanie przedpłaty na nasze konto; po uprzednio ustalonej kwocie do zapłaty. Materiał wyślemy po otrzymaniu potwierdzenia wpłaty z naszego banku

Cennik

Ceny tłumaczeń są konkurencyjne, szczególnie w porównaniu z cenami podmiotów oferujących usługi tłumaczeniowe w Polsce i zagranicą Nasze prace są wykonane tylko przez native speaker lub pod jego nadzorem:

- tłumaczenia zwykłe pisemne z j. hiszpańskiego na j. polski - 40,00 PLN

- tłumaczenia zwykłe pisemne z j. polskiego na j. hiszpański - 40,00 PLN

- tłumaczenia specjalistyczne z j. hiszpańskiego na j. polski - 45,00 PLN

- tłumaczenia specjalistyczne z j. polskiego na j. hiszpański - 50,00 PLN

w przypadku par językowych, ceny do uzgodnienia.1 strona zawiera 1800 znaków ze spacjami. Ceny podane są cenami netto. Przy dużych bądź stałych zleceniach ceny pozostają do negocjacji ze zleceniodawcą. Cena za tłumaczenia przysięgłe są do uzgodnienia. Tłumaczenia w zakresie reklamy danej firmy

Powyższa usługa polega na współpracy z firmami, które chciałyby się reklamować w portalach hiszpańskich lub na kontynencie południowoamerykańskim w celu nawiązania kontaktów handlowych